[Jets]

Sinon j'aurais une question à  propos de Samurai Shodown IV :

je possède la cartouche jap et le texte est pris entre 2 parenthèse carré

de ce type [ ]

dans l'écriture japonaise cela signifie quelque-chose ?

je n'est pas non plus ce symbol : ～ il doit servir de trait d'union ?

sur ma cartouche tous semble rataché entre [ et ]

le ～ délimite le titre du sous titre c'est tout.



les crochets, surement un effet de style. Apparement ca veut rien dire de plus (d'après ce qu'on m'a dit).