01-20-2006, 05:04 PM
une conversation entre un français baragouinant son envie d'acheter une pcb à akiba et un vendeur japonais :
traduit à ce qu'il parait comme ça à peu-près
A : vous avez guwange ?
V : comprends pas !
A : gwange ? guwanjé ? guwang ?
V : ah!!! guwangiiii ?
A : ouiiiii (tout plein d'espoir et d'émotion !)
V :... NO STOCK
bon désolé d'en rire, mais c'était la blague de l'année quand tu nous avais raconté ça !
traduit à ce qu'il parait comme ça à peu-près
A : vous avez guwange ?
V : comprends pas !
A : gwange ? guwanjé ? guwang ?
V : ah!!! guwangiiii ?
A : ouiiiii (tout plein d'espoir et d'émotion !)
V :... NO STOCK
bon désolé d'en rire, mais c'était la blague de l'année quand tu nous avais raconté ça !