Demande de traduction JAP - Version imprimable

+- ArcadeFans (https://arcade.emu-france.info/forum)
+-- Forum : Zone d'Arcadiens - La zone où tous les Arcadiens se retrouvent pour discuter (https://arcade.emu-france.info/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Papotages (https://arcade.emu-france.info/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Sujet : Demande de traduction JAP (/showthread.php?tid=2560)

---

Demande de traduction JAP - zarouk - 06-29-2006

Bonjour a tous,

Je me permets de poster ici une petite demande de traduction.

Si quelqu'un maitrisant le japonais passe dans le coin.

J'aurais besoin de connaître la signification exacte des 4 menus présents sur la screenshot ci-dessous :



Merci d'avance.

A bientot,

++

---

Re : Demande de traduction JAP - Bidibulle - 06-29-2006

c'est quoi comme jeu ?  :?:

je parle pas japonais, mais ya peut êtr moyens de touver sur le net, par déduction en connaissant le titre du jeu ?

---

Re : Demande de traduction JAP - sebastien - 06-29-2006

bon courage les gars  hock:

---

Re : Demande de traduction JAP - zarouk - 06-29-2006

Bonsoir,

j'ai mes reponses sur d'autres forum ...

Pour info il s'agit de l'excellent casse brique "blocken"

et voici pour la traduction des menus :

1 - easy course
2 - normal course
3 - hard course
4 - expert course

A bientot,

++

---